Ti è mai successo di non sapere se sei sveglio o se stai sognando?
Имаш ли некад онај осећај, кад ниси сигуран да ли си будан или још сањаш?
Non si saprj mai, non è mai successo niente.
Ништа се није десило. Нико не мора да зна за ово.
Niente del genere è mai successo prima.
Ништа се никада као ово није десило.
Una notte ti sveglierai, e scoprirai che non è mai successo.
Jednu noæ æeš se probuditi i otkriti da se nikad nije dogodio.
Possiamo far finta che non sia mai successo?
Možemo samo pretvarati se to nije desilo?
Ehi, palla di lardo... corri al bar, portami una busta di patatine, fingeremo che questo non sia mai successo, ok?
Хеј, смрдо... трчи до кантине, донеси ми чипс и правићемо се да те нисам чуо, у реду?
A me non e' mai successo.
To se meni nikada ne dešava.
A me non è mai successo.
Meni se to nikad nije dogodilo.
E' come se non fosse mai successo.
To je kao da to nikada nije dogodilo.
Questo non sarebbe mai successo con Frannie al comando.
To se ne bi dogodilo da je Freni tu...
Facciamo finta che non sia mai successo.
Hajde samo da se pretvaramo da se to nije dogodilo.
Ma questo non e' mai successo.
Ali to se nikada nije dogodilo.
Non mi e' mai successo prima d'ora.
To mi se nikad nije desilo.
Sai, non e' mai successo prima che non venisse a lavorare senza avvisarci.
Shvataš... nikada se pre nije desilo da ne doðe na posao a da nas ne obavesti...
Non e' mai successo niente del genere.
Nikad se ništa slièno nije dogodilo.
Leggi il libro, ferma la maledizione, vai a casa, e fingi che non sia mai successo niente.
Proèitaj citate, zaustavi kletvu, idi kuæi i pretvaraj se da nièeg nije bilo.
Lei sperava che scrivendo mi sarei reso conto che non era mai successo che l'avevo immaginata.
Znam da ste se nadali da æu, ako napišem ovo, shvatiti da se nikad nije dogodilo. Da sam je izmislio.
Faremo finta che non sia mai successo.
Pravićemo se da se ništa nije desilo.
E se ci fosse un modo per derubare il treno, senza che nessuno sappia che sia mai successo?
Šta kad bi opljaèkali voz i niko nikada ne skonta da je opljaèkan?
Se non fossi fuggita, questo non sarebbe mai successo.
Da nisam pobegla, ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
Potevo ribellarmi e dritto dritto irritare mio padre, ma questo non sarebbe mai successo.
Mogao sam sve to izbjeći, samo da napakostim ocu. Ali nisam.
Fingiamo che non sia mai successo.
Samo æemo se praviti da se nikada nije desilo.
Non mi e' mai successo prima.
TO SE NIKAD PRE NIJE DESILO.
Da dove vengo io, questo non sarebbe mai successo.
Tamo odakle ja dolazim, to se ne bi dogodilo.
Mia figlia... mi ha dato questo l'ultima volta che l'ho vista... e mi ha detto che non mi sarebbe mai successo niente di male fino a quando l'avessi portato.
Ovo mi je dala moja kæerka kad sam je poslednji puta video. Rekla mi je da ništa loše neæe da mi se desi dok god to nosim.
Ci vorrà solo un minuto, poi sarai a casa sano e salvo, come niente fosse mai successo.
Брзо ће бити готово, бићеш кући на сигурном, као да ништа није било.
A chi ho amato non e' mai successo niente di buono.
Никакво добро није снашло оне које волим.
Non pensavo che sarebbe mai successo.
Nisam mislila da æe doæi taj dan.
Questo non era mai successo prima d'ora.
Možda ima neèeg što nije bilo pre...
Non fingere che non sia mai successo.
Prestani da se ponašaš kao da se ništa nije desilo.
Ragazzi, questo non sarebbe mai successo senza il sequenziamento dell'intero genoma.
Ljudi, ovo se nikada ne bi desilo da nije bilo sekvenciranja celog genoma.
(Risate) A quanto pare, il pensiero amaro che questo potrebbe succedere anche a noi, però non è mai successo e mai succederà, fa sembrare le nostre vite tristi in un modo insopportabile.
(Smeh) Očigledno, ogorčeno shvatanje da bi se možda to moglo dogoditi nama, ali se očigledno nije i verovatno neće, čini da nam životi u poređenju sa njihovim, izgledaju nepodnošljivo tmurno.
La Stasi avrebbe saputo chi aveva preso parte alla protesta, e se la Stasi avesse saputo chi erano i leader tutto questo non sarebbe mai successo.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
E questo è un fatto storico. Non era mai successo prima nella storia.
Dakle to je istorijski podatak. To se nikada ranije nije desilo u istoriji.
8.9351201057434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kao da se nije desilo. 